Waste stream vitrification